Des interviews d'Emma Watson sur Harry Potter...
Je vous ai rassemblé 3 interviews d'Emma qu'a fait pendant la promotion "Les Contes de Despereaux" :
* Dans la première, Emma parle surtout des films Harry Potter et de l'impact qu'ils ont eu dans sa vie personnelle, de sa carrière d'actrice mais aussi de ses examens et de la manière dont elle essaye de mener une vie normale :
Quelle est la meilleure et la pire chose dans la célébrité ?
La chose la plus merveilleuse en faisant partie d'Harry Potter est que vous pouvez rendre heureux un garçon ou une fille de six ans rien qu'en leur serrant la main ; ça me coûte tellement peu de rendre quelqu'un incroyablement heureux, c'est donc fantastique et je me dis immédiatement "Mon Dieu, je suis tellement chanceuse d'être dans une position à travers laquelle les gens sont si excités de me rencontrer". C'est magnifique.
Le mauvais côté est que le niveau de curiosité pour ta vie signifie que ça devient vraiment indiscret. De même, le niveau de critiques est parfois difficile à surmonter. Cela peut te rendre vraiment incertain.
As-tu le même problème que ton ami Daniel Radcliffe (Harry Potter) avec les fans qui ne veulent pas que tu grandisses ?
Si, c'est comme Peter Pan, il m'arrive la même chose. Je pense que ça va prendre un peu de temps pour calmer la presse Britannique. Dans tous les titres où j'apparait, il y a une référence à la magie ou à un balai, à une sorcière ou n'importe quoi d'autre ; ça va donc prendre du temps. Les livres et les films sont tellement appréciés du public qu'ils ne veulent pas que tout cela disparaisse et s'arrête mais malheureusement je grandis et je ne serai pas jeune pour toujours.
Que peux-tu nous dire sur le prochain film de Harry Potter ?
C'est comme une comédie romantique. Il y a des "amourettes" intéressantes. Je pense que l'ambiance du film est très bien réalisée. Nous avons bien réussi cette partie. Harry embrasse pour la première fois Ginny et ce baiser développe vraiment leur relation, gardant tout pour le dernier chapitre. C'est génial.
Est-il vrai que tu n'as pas souhaité continuer ?
Non, bien sûr que non ! (rires) J'ai pris simplement un peu plus de temps car j'étais en pleine période d'examens des A-Levels ; j'ai dû travailler ardument. Cela a vraiment été difficile pour moi mais je n'ai jamais pensé à partir.
Comment te sens-tu pour tourner le dernier film de Harry Potter ? Es-tu triste ou penses-tu que ça va être un bon moment ?
Je pense que je vais être émotive en quelque sorte car j'ai passé la moitié de ma vie dans cette saga. L'équipe est comme une seconde famille pour moi, ça va être donc très triste de les quitter. Mais en même temps, je suis excitée parce que j'aurai du temps libre pour me consacrer à d'autres projets. Désormais, je suis prête à faire autre chose, ça aura duré un moment !
Quelques fois, te demandes-tu comment aurait-été ta vie si tu n'avais pas participé à Harry Potter ?
Harry Potter est devenu tellement important dans ma vie que c'est difficile d'imaginer ce que ma vie aurait été sans cette saga. Parfois, j'aimerais que ma vie soit plus simple mais la majeure partie du temps, je crois vraiment que je suis la fille la plus chanceuse au monde.
Quel est ton prochain challenge ?
Je suppose que je serai toujours Hermione Granger. Mon plus grand challenge sera de convaincre le public que je peux être quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce qui est le plus amusant : interpréter une sorcière ou une princesse ?
Oh, une princesse, évidemment ! (rires) C'est le rêve de n'importe quelle petite fille ! Et surtout si cette princesse est magnifique, et pour moi c'est un grand honneur de faire partie d'un casting où figure aussi Sigourney Weaver, Dustin Hoffman et Matthew Broderick, c'est vraiment très excitant.
Penses-tu que le public cessera de t'identifier comme Hermione ?
Je pense que ça va durer encore un moment. Je pense que je devrais jouer dans plusieurs rôles pour arriver à ce stade. Mais travailler dans "The Tales of Despereaux" a vraiment été fantastique, de faire quelque chose de différent et je pense que ça aidera. Mais Harry Potter est un phénomène si grand qu'il est normal que les gens réagissent ainsi, qu'ils m'identifient par mon personnage.
Un jour, tu as commenté que tu avais l'habitude de demander des conseils sur les garçons à Dan et Rupert. Est-ce que vous restez en contact de film en film ?
Oui, nous avons nos numéros de téléphone et nous nous envoyons de temps en temps des textos, pour voir comment ça se passe. Dan est à New York où il joue dans Equus, il est donc très occupé, et Rupert est en train de jouer dans d'autres films. C'est compliqué, mais nous restons tout de même en contact.
A propos d'Equus... Serais-tu prête à accepter un rôle où il faudra que tu te déshabilles ?
Oh, eh bien, il ne faut jamais dire "jamais"... Je n'ai aucun projet, mais pour être honnête, cela dépend du scénario et comment je me sentirai. On verra bien, chaque chose dans son temps.
Comment trouves-tu Twilight, dont le personnage principal est interprété par Robert Pattinson, ton collègue dans Harry Potter et la Coupe de Feu ?
C'est tout un phénomène ! Mais je ne l'ai pas vu, je ne peux donc faire aucun commentaire. Mais c'est incroyable toute la publicité qu'il y a autour ! Je suis vraiment très contente pour Robert Pattinson, il doit être en train d'halluciner. C'est vraiment bien que cette saga aie autant de succès.
Et que penses-tu des échos qui disent que Twilight dépassera Harry Potter ?
Eh bien, Harry Potter est un grand phénomène !
Quel rôle te semble le meilleur, Bella de Twilight ou Hermione ?
Comme je vous l'ai dit, je n'ai pas vu le film, mais de toute façon je dirai que c'est Hermione ; c'est la meilleure sans le moindre doute.
Es-tu déçue que JK Rowling n'ait jamais unie Harry Potter et Hermione ?
Non... pour moi il était évident que leur relation était tout simplement amicale. Il m'a toujours semblé qu'Hermione le traitait un peu comme un enfant ou un frère ; ça ne serait pas bien qu'ils deviennent un couple. Et Ron et Hermione sont tellement fait l'un pour l'autre que je ne suis en rien attristée.
Qu'est-ce qui t'as le plus surpris en travaillant dans un dessin animé ?
La vérité est, de faire si peu et que le résultat soit tellement incroyable et hallucinant. J'adore le film et y travailler a été très instructif, et on a le sentiment qu'il ne faut pas s'occuper de l'apparence, mais simplement de la voix.
Tu es constamment prise en photos. Comment échappes-tu aux paparazzi ?
Je n'y fais pas vraiment attention. Si je sais qu'ils vont aller à quelque part, eh bien je n'y vais pas. Je vis à Oxford, et ils sont assez fainéants pour venir jusqu'ici : la majeure partie du temps, je n'ai aucun problème.
Tu vas aller à l'université dès l'automne prochain. Tu vas suivre les traces de Natalie Portman et aller a Yale ou Harvard ?
On ne sait jamais. J'ai envoyé ma candidature mais je n'ai pas encore reçu de réponse, donc on verra. J'ai postulé dans divers universités aux Etats-Unis et dans quelques unes au Royaume-Uni. Cependant, aucune vers Los Angeles.
Que conseillerais-tu à Robert Pattinson par exemple en tant que star mondiale ?
Je pense que les personnes qui sont autour de toi sont très importantes. Tes amis et ta famille... Ce sont les personnes qui te connaissent le mieux et ceux qui sont avec toi quand tu as besoin de soutien. Ils sont vraiment très importants.
* Dans MTV, Emma parle d'Harry Potter et les Reliques de la Mort :MTV : Que penses-tu du mariage entre Hermione Granger et Ron Weasley ?
Pour dire vrai, cela m'a beaucoup surpris. Ron était la personne adéquate pour finir avec elle. Je trouve ça étonnant qu'ils aient des enfants tous les deux. Mais c'était parfait !
As-tu déjà discuté avec Rupert Grint de la romance (ou du baiser) qui allait avoir lieu dans ce film ?
Mon dieu ! Non ! On n'en a jamais parlé ensemble. Mais je suppose que la question se posera quand le moment arrivera.
Quelle scène attend tu de filmer avec impatience ?
La scène que j'ai le plus aimé c'est la relation Ron/Hermione lorsque Ron vient à la trahir et qu'il l'abandonne. Il y a une scène merveilleuse lorsque Ron revient auprès d'elle. Hermione se lâche et commence à l'insulter sans se contrôler, elle est très en colère contre lui parce qu'il l'a laissé avec Harry. Je suis assez stressée à l'idée de jouer cette scène, peut être parce que je la vivais lorsque je l'ai lue, elle était si réaliste !
Traduits par "HarryPotterForever"